Když raní objevitelé vyrazili na západ přes Atlantik, většina lidí si myslela, že svět je placka.
Када су први истраживачи пошли преко Атлантика, већи део народа је мислио да је свет раван.
Kdybych věděl, že svět končí, vzal bych lepší literaturu.
Da sam znao da je kraj svijeta, ponio bih bolje knjige.
Každý může být hrdinou, i člověk, který udělá něco tak prostého, jako je dát kabát malému chlapci a ukázat mu tím, že svět ještě neskončil.
Свако може да буде херој. Чак и човек који ради нешто једноставно и умирујуће, као што је стављање капутића око дечакових рамена, обавештавајући га да није дошао крај света.
Připadá mi, že svět je plný kreténů, ale věřím, že se najde pár výjimek, proto jsem si podal ten inzerát.
Osećam kao, svet je pretežno pun koještarija, ali verujem da postoje istinoljubivi i to je razlog što sam stavio oglas u novine.
Ne, myslím, že svět je plný neuvěřitelných náhod.
Ne, mislim da je svijet pun blesavih sluèajnosti.
Myslím, že svět má dost chaosu na to, aby se ještě chvíli otáčel.
Mislim da je svet u dovoljnom haosu, da može i bez nas.
Není nic víc uklidňujícího, než zjištění, že svět je šílenější než vy.
Ништа није више охрабрујуће од сазнања да је свет луђи од тебе.
Jak to, že svět se pořád točí, a tobě se daří zůstat stranou?
Otkud to da svet nastavlja da se okreæe, a ti uvek ostaješ ispred njega?
Zdá se, že svět právě navštívil Storybrooke.
Izgleda da je svet upravo došao u Storibruk.
Přiloudám se dolů na snídani, myslím, že svět je v pořádku, a uslyším:
Skoknem dole na doručak misleći kako je svet lep, i odjednom začujem:
Víš, někdy si myslím, že svět si zaslouží sračky, do kterých se dostal.
Ponekad mislim da svijet zaslužuje zlo koje mu se dogaða.
Všichni vědí, že Svět Peloty patří nám.
Svi znaju da posedujemo Jai alai svet.
Myslím, že svět je opravdu malý, no ne?
Rekao bih da je ovo zaista mali svet, zar ne?
Viděl jsem věci, které mi pomohly věřit, že svět je mnohem větší místo, než si lidé můžou představit.
Video sam stvari koje su mi pomogle da shvatim da je svet mnogo veæe mesto nego što ljudi misle.
A nemůžu se dočkat až uvidím ten tvůj výraz... když si uvědomíš, že svět není jen z duhy a dortíčků.
И једва чекам да ти видим израз лица Кад схватиш да није све на свету само колач и дуга.
Ale věř mi, že svět může být velmi temný a znepokojivý.
Ali, veruj mi, svet ume da bude vrlo mraèno i opasno mesto.
Esther, nepopírám, že svět je kruté místo.
Ester, ne porièem èinjenicu da je svet okrutno mesto.
Jen poté lidé pochopí, že svět jde řídit lépe.
Tek tada bi ljudi shvatili da postoji bolji nacin za upravljanje svetom.
Věří, že svět potřebuje začít znovu.
Он сматра да је свет треба ресет.
Muka, že svět není takovým, jakým ho chceme mít.
Bol zato što svet nije onakav kakav hoæeš da bude.
Myslel jsem, že je blázen, když říkal, že svět je plný netvorů.
Onda sam pomislio da je lud kad je govorio o čudovištima.
Musíme děti naučit, že svět není nezničitelný.
Морамо научити децу да свет није неуништив.
Myslím, že svět, kde je polovina zemí a polovina společností řízena ženami, bude lepším světem.
Верујем да би свет који би покретало, где би пола наших земаља и пола наших компанија, водиле жене, био бољи свет.
Ale byl to pocit hrdosti proč jsme tvořili věci, že svět okolo nás jsme si sami vytvořili.
Ali osećao se ponos, zato što smo pravili stvari, da smo mi napravili svet koji nas okružuje.
Postupně lze pozorovat, že svět z pohledu Evropana vypadá více a více jako Evropa v 19. století.
Видите све јасније да нама Европљанима, свет заправо личи, доста на Европу у 19. веку.
Myslím, že svět to nechápe, a to kvůli studu.
Mislim da svet to ne shvata, zbog stida.
Neustále vyprávíme příběhy a o čemkoliv hlavně proto, že svět je bláznivé a chaotické místo, a my se jej pomocí příběhu snažíme pochopit, vnést do něj nějaký řád.
Stalno pričamo priče o svemu, mislim da to radimo jer je svet na neki način ludo i haotično mesto i nekada pričama pokušavamo pomalo da pronađemo smisao sveta, pokušavajući da ga uredimo.
Já prostě tvrdím, že svět bez lásky je strašlivé místo.
Jednostavno kažem da je svet bez ljubavi grozno mesto.
Prvních pár let jsem chodil do Montessori školy a tam jsem poznal, že svět je zajímavé místo a že mým úkolem je prozkoumávat jej.
Bio sam u Montesori programu prvih godina svog obrazovanja, i ono čemu me je to obrazovanje naučilo, je da je svet interesantno mesto, a moja svrha je da ga istražim.
Protože věřím, že svět je tam, kde přijetí světla neznamená popření tmy.
Zato što je svet u koji verujem onaj gde prihvatanje svetlosti ne znači ignorisanje mraka.
Když se vrátíme o 50 tisíc let zpět do pravěku, kde se objevil Homo sapiens, zjistíme, že svět byl plný nebezpečí a opravdu všechno se nás snažilo zabít.
Ako se vratite 50 000 godina unazad u paleolitsko doba, u rano doba homo sapiensa otkrićete da je svet bio ispunjen opasnošću, svim tim silama koje su radile veoma naporno da nas ubiju.
Učíme se ze síly a vytrvalosti ostatních, že ne naše těla a nemoci, ale že svět okolo nás nás staví na piedestal a deklasuje nás.
Mi učimo iz međusobnih snaga i izdržljivosti, ne naspram naših tela i dijagnoza, već naspram sveta koji nas čini izuzetnim i pretvara u objekte.
Neměli bychom se domnívat, že svět toho, co je - svět vzdáleností a hmotností má tu samou strukturu jako svět věcí nehmatatelných, svět toho, co bychom měli dělat.
Ne bi trebalo da pretpostavimo da svet "jeste", dužina i težina, ima istu strukturu kao svet "treba", onoga što bi trebalo činiti.
Buddhisté věří, že svět je jen jedno velké nic.
OK? Za budiste svet i jeste jedno veliko ništa.
Pokud rozdělíte tento počet podle zemí, ano, zjistíte, že svět je sice mobilní, ale jen částečně.
Ukoliko ovaj broj razdelite po zemljama, da, svet je mobilan, ali samo delimično.
Je jasné, že svět je dnes mnohem nebezpečnější, než býval.
Jasno je da je svet danas mnogo opasniji nego što je bio.
Neznamená to, že svět uvidíte přes úplně jiné brýle.
Није ствар у томе да вам се да другачији пар наочара за свет.
A zdá se, že svět již tento dar obdržel v roce 1738 od holandského pábitele Daniela Bernoulliho.
Испоставља се заправо, да је 1738., свет добио овај дар од једног свестраног Холанђанина, Данијела Бернулија.
To znamená, že svět se přibližuje.
To znači da svet ide ka jednog tački.
musíme si uvědomit, že svět také je to, co jíme.
Moramo da shvatimo da je i svet ono što jedemo.
(potlesk) A myslím, že svět teď potřebuje tohle:
(aplauz) Dakle, mislim da je ovo potrebno svetu u ovom trenutku.
Zadruhé si myslím, že svět potřebuje lidi, kteří za ně budou odpovědní.
A druga stvar je, mislim, da su svetu potrebni ljudi zaduženi za to.
Ano, vím, že svět je teď placatý.
Па, сад знам да је свет раван.
0.97322702407837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio je da je svet jezivo mesto. 